기본 흐름

1. 첫 화면의 영상 정보(출연자, 주제, 자주 나오는 용어, 표기 규칙)를 채웁니다. 시작이 조금 느려지는 대신 후처리가 사라집니다.
2. 영상, 오디오 파일을 드래그하거나 클릭해서 올립니다.
3. 브라우저 안에서 디코딩 → 음성 인식 → 정밀 정렬 → 장면 컷 반영 → 교정, 표준화, 2차 검증 → 줄 나눔이 자동으로 진행됩니다.
4. 오른쪽 자막 목록에서 텍스트를 클릭해 수정합니다. 자막을 클릭하면 그 장면이 재생됩니다.
5. 확인이 붙은 줄은 AI가 확신하지 못한 곳(고유명사 등)이니 먼저 봐주세요.
6. SRT 내보내기 또는 FCP XML로 파일을 저장해 편집 프로그램에 넣습니다.

버튼

• 계정 — 사내 구글 계정으로 로그인한 이름입니다. 눌러서 계정을 확인하거나 로그아웃할 수 있어요(로그아웃하면 어썸키트로 나갑니다).
• 영상 정보 — 첫 화면의 「영상 정보」 패널과 같은 칸입니다. 출연자, 주제, 자주 나오는 용어, 표기 규칙을 미리 적어두면 음성 인식이 그 단어를 알고 받아씁니다. 카테고리를 고르면 대부분 자동으로 채워지고, 다음 작업에서 그대로 되살아납니다. 기획안이나 대본에 이미 정리해 둔 게 있다면 「양식 내려받기」로 txt 를 받아 채운 뒤 다시 넣으세요 — 칸이 자동으로 채워집니다(파일을 화면에 끌어다 놓아도 됩니다).
• 피드백 — 버그, 개선 아이디어를 보냅니다.
• 새 작업 — 처음 화면으로 돌아갑니다. (현재 작업은 목록에 자동 저장돼요.)

내 작업 목록

완료한 작업의 자막은 이 브라우저에 자동 저장됩니다. 첫 화면의 목록에서 다시 열어 자막을 편집/재내보내기할 수 있어요. 다만 지금은 영상이 저장되지 않아, 불러오기로 다시 열면 자막만 있고 영상은 없습니다. 영상을 다시 보려면 영상 붙여서 미리보기 버튼으로 그 영상 파일을 고르세요(전사는 다시 안 합니다).